Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Pomsta šprtů, Pomsta šprtů 3: Další generace, Pomsta šprtů 4: Zamilovaní šprti
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DABING: Nova, Prima
V českém znění: Pavel Majkus - Robert Carradine (Lewis 'Luiz' Skolnick), Jiří Vobecký, Luděk Randár, Martin Mráz, Michal Žáček, Radek Šopík, Eva Daňková - Courtney Thorne-Smith (Sunny Carstairs), Petr Franěk, Rostislav Marek - Bradley Whitford (Roger), Daniela Macháčová, Pavel Leicman, Marcela Hudecová, Ivan Řehák, Hynek Kubasta - James Cromwell (Pan Skolnick), a další...
Překlad: Jana Skoumalová
Zvuk: Ladislav Procházka
Produkce: Eva Michalčíková
Dialogy a režie: Dušan Sitek
České znění připravila: akciová společnost Ateliéry Zlín
Vyrobila: Česká nezávislá televizní společnost Nova 1994